1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:43,860 --> 00:00:46,261
يعرض فيلم سيسي

4
00:00:53,860 --> 00:00:56,864
الحرارة

5
00:00:58,460 --> 00:01:01,669
يعطي النار

6
00:01:03,300 --> 00:01:09,148
والعالمين الأرض
والسماء، موجودة من خلال الضوء.

7
00:01:10,860 --> 00:01:14,751
ضوء

8
00:01:15,940 --> 00:01:18,341
بالنسبة للبامبارا والكومو
هو التجسد

9
00:01:18,460 --> 00:01:19,666
من الحكمة الإلهية.

10
00:01:19,780 --> 00:01:22,396
ويستند تدريسها على المعرفة
من "العلامات" والأزمنة والعوالم.

11
00:01:22,420 --> 00:01:24,340
يشمل كافة مجالات الحياة
والمعرفة.

12
00:01:25,180 --> 00:01:28,741
كوري هو السابع والأخير
جمعية البدء في بامبارا.

13
00:01:28,860 --> 00:01:31,340
ورمزها هو النسر المقدس
"مولا دوجا"،

14
00:01:31,460 --> 00:01:35,351
طائر مساحات الصيد الشاسعة، الحرب،
من المعرفة والموت.

15
00:01:35,460 --> 00:01:36,905
وشعارها حصان خشبي،

16
00:01:37,020 --> 00:01:39,421
رمز الاجتهاد البشري.

17
00:01:39,540 --> 00:01:42,908
صولجانه عبارة عن لوح خشبي ذو ثقوب واسعة،
تدعى كوري "كامان"

18
00:01:43,020 --> 00:01:44,146
أو جناح كوري.

19
00:01:44,980 --> 00:01:47,790
"Kolonkalanni" أو المنصب السحري

20
00:01:47,900 --> 00:01:51,347
تساعد في العثور على ما فقدته،
والعثور على قطاع الطرق ومعاقبتهم،

21
00:01:51,460 --> 00:01:54,669
لصوص، مجرمون،
الخونة والخونة.

22
00:01:55,700 --> 00:01:59,989
جناح الكوري والعمود السحري
تم استخدامها في مالي

23
00:02:00,100 --> 00:02:02,228
لآلاف السنين.

24
00:03:50,940 --> 00:03:53,102
أوه، ماري، للنجاح، واحد
يجب أن يعرف كيف يخون.

25
00:03:53,740 --> 00:03:55,708
إليك، الذي لا أحد منه
يستطيع الاختباء،

26
00:03:55,900 --> 00:03:57,948
أنا أضحي بهذه الدجاجة.

27
00:03:58,140 --> 00:04:01,986
دعني أقبض على نيانانكورو،
أينما كان.

28
00:04:02,180 --> 00:04:06,105
إذا كان يختبئ في البعيد
فرشاة، وحرقها.

29
00:04:06,300 --> 00:04:10,191
تجفيف البحيرات، وتقطيع الأشجار،
حتى أتمكن من البحث عنهم.

30
00:04:10,380 --> 00:04:14,180
تدمير الكل،
واعطني نيانانكورو.

31
00:04:14,380 --> 00:04:16,701
ماري القدير، إله الفرشاة،

32
00:04:16,900 --> 00:04:21,349
تقبل هذه الدجاجة
وابحث عن Nyanankoro من أجلي.

33
00:04:21,540 --> 00:04:24,510
مستوى السماء، وأنا
يمكن البحث من خلالهم.

34
00:04:24,700 --> 00:04:26,987
كسر السماء، كسر الأرض،

35
00:04:27,180 --> 00:04:31,265
تدمير المدن والمباني،
ابحث عن Nianankoro بالنسبة لي.

36
00:04:35,020 --> 00:04:40,231
نرجو أن يراه الرجال والنساء
في يدي.

37
00:04:40,420 --> 00:04:45,870
انتزعه من السماء أو من الأرض
واعطيه لي.

38
00:04:46,060 --> 00:04:50,349
كسر السماء، كسر الأرض،
كن سيدهم!

39
00:04:50,540 --> 00:04:54,226
جعل السماوات ترتعش!
هز الأرض!

40
00:04:54,420 --> 00:04:59,506
تدمير الأرض،
تنمو الخشب المقدس هناك.

41
00:05:41,660 --> 00:05:46,029
أرى العم بافينج
يأتي مع منصبه.

42
00:06:44,300 --> 00:06:45,506
الأم!

43
00:06:45,700 --> 00:06:47,031
لقد تم ذلك.

44
00:06:47,220 --> 00:06:49,621
لكني لا أحب ما رأيته.

45
00:06:50,740 --> 00:06:52,822
ما رأيته يقلقك؟

46
00:06:53,380 --> 00:06:55,508
يا بني ماذا قلت لك؟

47
00:06:56,100 --> 00:06:59,468
والدي قادم...

48
00:06:59,820 --> 00:07:01,470
بعد منصبه.

49
00:07:01,660 --> 00:07:03,503
إنه على بعد قريتين فقط.

50
00:07:03,700 --> 00:07:07,307
أينما ذهبنا، سوف يجدنا.

51
00:07:08,860 --> 00:07:10,271
ابني،

52
00:07:10,900 --> 00:07:12,743
والدك هو الرعب.

53
00:07:13,340 --> 00:07:16,583
أنت لا تعرفه، لكني أعرفه.

54
00:07:16,820 --> 00:07:20,302
لا أحد يستطيع الصمود
سمه السحري.

55
00:07:21,420 --> 00:07:23,548
أنا أعرفه.
أنت مختلف.

56
00:07:24,660 --> 00:07:27,789
لقد تحدت الغابات المخيفة،

57
00:07:27,980 --> 00:07:32,304
عانى من الإذلال الشديد
لإنقاذك.

58
00:07:32,820 --> 00:07:34,504
لكني قلقة.

59
00:07:36,140 --> 00:07:37,140
الأم,

60
00:07:37,300 --> 00:07:39,064
دعونا نتوقف عن هذا الحديث.

61
00:07:39,700 --> 00:07:42,544
أنا رجل الآن.
سأتعامل معها.

62
00:07:44,060 --> 00:07:47,701
أنت تجعلني أضحك. لا يمكنك ذلك
تتنافس مع والدك.

63
00:07:47,900 --> 00:07:51,586
إنه إرهاب.

64
00:07:52,020 --> 00:07:55,706
سيكون مثل التحضير
الكفن الخاص بك.

65
00:07:56,340 --> 00:08:00,550
في ضربة واحدة،
سوف يحولك إلى رماد.

66
00:08:03,340 --> 00:08:08,221
انه الرعب.
كفى كلاما. دعنا نذهب.

67
00:08:08,700 --> 00:08:10,828
دعونا نترك هذه الأرض إلى الأبد.

68
00:08:12,140 --> 00:08:14,063
لا أستطيع الهرب.

69
00:08:14,260 --> 00:08:17,821
لا تقل ذلك. أم
تريد فقط أن يكون ابنها سعيدا.

70
00:08:18,020 --> 00:08:21,467
دعنا نذهب.
لقد عانينا بما فيه الكفاية.

71
00:08:21,660 --> 00:08:25,745
إذا كان والدي لا يريدني،
لماذا تزوجك؟

72
00:08:26,220 --> 00:08:28,348
اه يا ابني!

73
00:08:28,940 --> 00:08:30,942
مثل هذا الكلام يضع عليك لعنة.

74
00:08:51,340 --> 00:08:54,105
عفوا موي.
اغفر لي.

75
00:08:54,420 --> 00:08:57,105
لم أقصد أن يؤذيك.

76
00:09:04,820 --> 00:09:07,187
لماذا تتحدث عن والدك وأنا؟

77
00:09:07,380 --> 00:09:09,508
ألم يتزوجني
لأبيك؟

78
00:09:09,700 --> 00:09:12,385
لا يوجد ولادة
بدون زواج.

79
00:09:12,860 --> 00:09:18,026
لا يتكلم إلا الابن الملعون
من علاقات والديه.

80
00:09:18,220 --> 00:09:22,191
أتمنى لو لم أسمع أبدا
تلك الكلمات منك.

81
00:09:23,060 --> 00:09:25,711
هل ستصل إلى شيء ما؟

82
00:09:27,020 --> 00:09:30,263
هذا ما كان والدك يخشاه

83
00:09:30,460 --> 00:09:32,349
سيكون هروبى

84
00:09:32,540 --> 00:09:36,864
عديمة الفائدة مثل بلدي
التضحيات والمعاناة.

85
00:09:41,100 --> 00:09:42,261
الأم,

86
00:09:43,340 --> 00:09:45,024
اغفر لي.

87
00:09:45,500 --> 00:09:48,344
لم أقصد الإساءة إليك.

88
00:09:50,740 --> 00:09:52,185
طفلي،

89
00:09:53,100 --> 00:09:55,023
أنا أسامحك بكل سرور.

90
00:09:55,220 --> 00:09:59,111
لمدة 10 سنوات ونحن نهرب
ولم يجد ملجأ.

91
00:09:59,300 --> 00:10:01,906
أنت راحتي الوحيدة.

92
00:10:02,100 --> 00:10:07,231
ومن الطبيعي أن ترغب في معرفة السبب
والدك يريدك ميتا.

93
00:10:09,980 --> 00:10:11,948
أنا أعتمد على حكمتك.

94
00:10:12,340 --> 00:10:14,308
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

95
00:10:16,380 --> 00:10:19,384
يا ابني كلامك يسعدني

96
00:10:19,700 --> 00:10:21,702
اتبع نصيحتي.

97
00:10:21,900 --> 00:10:24,870
سأعطيك صنم.

98
00:10:25,060 --> 00:10:26,744
ارتديه على رقبتك

99
00:10:26,940 --> 00:10:30,023
والاحتفاظ بها في الليل والنهار.

100
00:10:30,420 --> 00:10:32,468
أنا أعهد إليك
مع صنم آخر.

101
00:10:32,660 --> 00:10:36,506
تسليمها إلى Djigui
خارج بلاد بيول.

102
00:10:36,700 --> 00:10:39,624
Djigui هو عمك.

103
00:10:39,820 --> 00:10:41,584
سأذهب إلى ماندي

104
00:10:41,780 --> 00:10:44,545
لطلب المساعدة
من غريوت كوياتي.

105
00:10:44,860 --> 00:10:49,548
إذا استطاع جيلي كوياتي ذلك
يصالحك مع والدك

106
00:10:49,900 --> 00:10:52,141
سأكون الأسعد
من الأمهات.

107
00:11:00,060 --> 00:11:02,586
ماري، وظيفة سحرية!
تحطيم الباب!

108
00:11:02,780 --> 00:11:06,227
إذا كان نيانانكورو في هذا المنزل،

109
00:11:06,460 --> 00:11:08,303
كسر الباب.

110
00:11:10,260 --> 00:11:13,264
تسليم هذا كور لي!

111
00:11:13,460 --> 00:11:17,146
إذا كان مختبئا
في السماوات السبع، ابحث عنه!

112
00:11:17,340 --> 00:11:21,345
أينما كان،
أعطني نيانانكورو!

113
00:11:21,540 --> 00:11:24,987
ماري القدير وكلي العلم ،
ابحث عنه!

114
00:11:25,180 --> 00:11:29,629
إذا كان يختبئ عميقا
في الأراضي السبعة، ابحث عنه!

115
00:11:39,220 --> 00:11:41,143
نيانانكورو، انهض.

116
00:11:51,740 --> 00:11:54,471
هنا هو الكائن
سوف تعطي لDjigui

117
00:11:55,500 --> 00:11:56,945
نيابة عني.

118
00:12:02,460 --> 00:12:03,700
اذهب،

119
00:12:04,380 --> 00:12:06,348
واعطي عمك
تحياتي.

120
00:12:50,620 --> 00:12:52,110
إله السافانا!

121
00:12:52,900 --> 00:12:55,062
إله الرمال
إله الصخور،

122
00:12:55,820 --> 00:12:58,187
ابحث في السهول
والجبال!

123
00:12:58,740 --> 00:12:59,787
ماري تعالى,

124
00:13:00,540 --> 00:13:02,304
تجفيف البرك!

125
00:13:02,500 --> 00:13:06,266
من الأرض أو السماء،
قد يخرج ليراه الجميع ،

126
00:13:06,460 --> 00:13:07,950
يا وظيفة سحرية!

127
00:13:09,420 --> 00:13:10,023
سوما!

128
00:13:10,220 --> 00:13:11,984
أنت هنا اليوم؟

129
00:13:17,260 --> 00:13:18,625
اجلس.

130
00:13:33,380 --> 00:13:34,380
مرحباً.

131
00:13:34,460 --> 00:13:36,542
كيف حال عائلتك؟

132
00:13:36,740 --> 00:13:38,583
كل شيء على ما يرام.

133
00:13:38,780 --> 00:13:39,780
إلى أين أنت ذاهب؟

134
00:13:39,940 --> 00:13:41,988
أخبر رئيس القرية
أنه لا بد لي من ذلك

135
00:13:42,180 --> 00:13:44,421
تمر مع منصبي السحري.

136
00:13:44,620 --> 00:13:46,748
سأخبره.

137
00:14:35,300 --> 00:14:38,463
رئيس القرية!
سوما ورفاقه.

138
00:14:39,820 --> 00:14:40,820
أحييهم!

139
00:14:42,620 --> 00:14:44,827
ضبع في وضح النهار!
نذير شؤم!

140
00:14:45,020 --> 00:14:47,990
بالفعل!
كيف حالكم جميعاً؟

141
00:14:48,180 --> 00:14:50,501
كلهم يحيونك.
ماذا يحدث هنا؟

142
00:14:50,700 --> 00:14:54,022
لا شيء لا يمكن إصلاحه. لكن بلدي
الوجود علامة سيئة.

143
00:14:54,220 --> 00:14:55,870
ابني نيانانكورو...

144
00:14:56,900 --> 00:15:00,586
أوثان الأجداد،
أسرار تقاليد بامبارا,

145
00:15:00,900 --> 00:15:04,029
لقد أخذهم
وهرب من البلاد.

146
00:15:04,220 --> 00:15:05,267
هل جاء من هنا؟

147
00:15:05,500 --> 00:15:07,423
نعم مع والدته .

148
00:15:07,620 --> 00:15:09,827
في أي طريق ذهبوا؟

149
00:15:10,020 --> 00:15:11,829
أين تذهب الماعز السائبة؟

150
00:15:12,020 --> 00:15:13,988
سأجده أينما ذهب!

151
00:15:14,180 --> 00:15:17,980
حتى في قاع عش النمل،
سأجده وأقتله!

152
00:15:18,220 --> 00:15:22,020
فوق، وظيفة سحرية!
دعنا نذهب بعده!

153
00:15:22,660 --> 00:15:24,389
أتمنى لك رحلة سعيدة.

154
00:15:24,780 --> 00:15:27,306
ماري، الله القدير،
الله كلي العلم،

155
00:15:27,500 --> 00:15:30,788
ابحث في السهول
والجبال!

156
00:16:51,140 --> 00:16:52,380
نيانانكورو!

157
00:16:53,540 --> 00:16:55,144
طريقك سيكون جيداً

158
00:16:55,940 --> 00:16:57,704
وجهتك سعيدة.

159
00:17:03,860 --> 00:17:05,908
نيانانكورو,
ومستقبلك ميمون

160
00:17:07,740 --> 00:17:09,026
وستكون حياتك مشعة

161
00:17:11,180 --> 00:17:12,944
نهايتك مضيئة!

162
00:19:49,940 --> 00:19:51,908
لص!
من بعده!

163
00:20:21,620 --> 00:20:23,224
- أين هو؟
- لا أعرف!

164
00:20:23,420 --> 00:20:25,661
- لقد هرب؟
- لقد ذهب!

165
00:20:25,860 --> 00:20:26,986
قبض عليه!

166
00:20:27,180 --> 00:20:29,706
ابحث عنه!
لا يجب عليه أن يبتعد!

167
00:20:40,140 --> 00:20:41,630
الاستيلاء عليه!

168
00:20:48,820 --> 00:20:50,265
اربطه!

169
00:22:16,460 --> 00:22:20,510
هل تسمع
هذا الكائن البائس؟

170
00:22:21,300 --> 00:22:23,109
آلهة المياه!

171
00:22:23,700 --> 00:22:26,590
هل تسمعينني يا أم الأمهات؟

172
00:22:27,180 --> 00:22:29,865
هل تسمع هذه الأم العاجزة؟

173
00:22:30,060 --> 00:22:33,781
أنقذ ابني!
احفظه من الأذى.

174
00:22:34,820 --> 00:22:38,870
أنقذوا هذه الأرض من الخراب!

175
00:22:39,180 --> 00:22:42,866
لا تدع الأعشاب الضارة تتضخم
بيت الديارا .

176
00:23:24,380 --> 00:23:25,950
هنا الحليب. شرب.

177
00:23:30,820 --> 00:23:31,946
شرب!

178
00:24:31,100 --> 00:24:36,140
جاء هذا اللص ليسرق
مواشينا.

179
00:24:36,340 --> 00:24:38,422
يجب أن نقطع رأسه

180
00:24:38,740 --> 00:24:41,391
- هل يفهم بيول؟
- لا.

181
00:24:41,860 --> 00:24:43,624
جيلادجو! يترجم.

182
00:24:44,740 --> 00:24:48,586
لأنك أتيت هنا لسرقة،
سنقطع حلقك.

183
00:24:51,020 --> 00:24:52,351
قطع حلقي؟

184
00:24:53,140 --> 00:24:54,983
لا أحد منكم يستطيع أن يفعل ذلك.

185
00:24:55,260 --> 00:24:56,625
أنت لا تعرفني.

186
00:24:56,820 --> 00:25:00,222
لقد كنت مشتت الانتباه،
أو كنت قد قتلتكم جميعا.

187
00:25:02,500 --> 00:25:04,229
يقول لا أحد

188
00:25:04,460 --> 00:25:08,101
لديه القدرة على قتله.
إذا لم يشفق علينا

189
00:25:08,940 --> 00:25:10,988
سيقتلنا على الفور!

190
00:28:57,660 --> 00:28:59,344
ماذا حدث يا باما؟

191
00:29:05,020 --> 00:29:09,025
كنت أحرس القرية
مع الآخرين.

192
00:29:09,660 --> 00:29:13,062
هاجمنا المحاربون.
أنا فقط نجوت.

193
00:29:13,260 --> 00:29:15,706
افعل شيئاً،
أو أنهم سوف يدمرون القرية.

194
00:29:22,860 --> 00:29:24,305
هل سمعت؟

195
00:29:34,060 --> 00:29:35,107
يمكنك الذهاب.

196
00:29:38,860 --> 00:29:41,670
ماذا تعتقد؟

197
00:29:44,860 --> 00:29:46,783
الشاب الغريب

198
00:29:47,900 --> 00:29:49,902
يقول أن لديه صلاحيات خاصة.

199
00:29:51,860 --> 00:29:54,067
دعونا نستشيره

200
00:29:54,260 --> 00:29:57,423
ومعرفة ما إذا كان يمكنه مساعدتنا.

201
00:29:58,540 --> 00:30:00,190
هذه نصيحتي.

202
00:30:00,580 --> 00:30:01,741
أفهم.

203
00:30:05,460 --> 00:30:08,669
جيلادجو، اسأله عن اسمه.

204
00:30:09,140 --> 00:30:11,302
الملك يريد أن يعرف اسمك.

205
00:30:11,540 --> 00:30:13,030
نيانانكورو.

206
00:30:13,220 --> 00:30:15,222
يقول إنه نيانانكورو.

207
00:30:15,420 --> 00:30:17,627
نيانانكورو، تعال إلى هنا.

208
00:30:23,940 --> 00:30:27,945
قل له أن يتحرر
المحارب الذي سحره.

209
00:31:00,420 --> 00:31:02,024
أيها الشاب، تعال هنا.

210
00:31:07,780 --> 00:31:08,941
اجلس.

211
00:31:17,660 --> 00:31:22,541
اطلب منه أن يساعدنا
محاربة الأعداء

212
00:31:23,020 --> 00:31:26,229
مهاجمة بلادنا.

213
00:31:26,500 --> 00:31:28,741
ويجب عليه أن يبذل قصارى جهده.

214
00:31:41,900 --> 00:31:44,141
أنا أفهم ما يريده الملك.

215
00:31:47,300 --> 00:31:49,428
لن يكون الأمر سهلا.

216
00:31:51,500 --> 00:31:54,788
أحضر لي
عظم الساق اليمنى للحصان...

217
00:31:57,980 --> 00:31:59,982
وسأفعل...

218
00:32:01,300 --> 00:32:02,825
ما أستطيع.

219
00:32:08,660 --> 00:32:09,900
توفاندو!

220
00:32:11,180 --> 00:32:12,864
ابحث عن عظمة الساق تلك.

221
00:32:13,220 --> 00:32:15,348
- أين؟
- خلف المراعي .

222
00:34:28,740 --> 00:34:30,026
النحل!

223
00:34:30,460 --> 00:34:32,588
النحل يلاحقنا!

224
00:35:17,740 --> 00:35:18,980
نار!

225
00:35:51,820 --> 00:35:53,265
انتصار!

226
00:36:12,780 --> 00:36:13,827
ماذا حدث؟

227
00:36:14,020 --> 00:36:16,500
النحل يهزم العدو

228
00:36:16,700 --> 00:36:18,623
وبمساعدة النار

229
00:36:18,860 --> 00:36:21,022
لقد فزنا!

230
00:36:23,180 --> 00:36:25,148
هذا يوم عظيم،

231
00:36:25,380 --> 00:36:27,144
يوم بهيج.

232
00:36:27,340 --> 00:36:29,388
شكرا لك أيها الشاب.

233
00:36:31,260 --> 00:36:33,422
لقد نجحت تماما.

234
00:36:34,580 --> 00:36:35,627
يأتي.

235
00:36:45,780 --> 00:36:47,384
اجلس بجانبي.

236
00:36:50,820 --> 00:36:52,265
عملك

237
00:36:52,500 --> 00:36:54,104
كان انتصارا.

238
00:36:55,380 --> 00:36:56,461
شكرًا لك.

239
00:36:58,060 --> 00:37:01,951
أيها الملك، أريد أن أغادر الآن.

240
00:37:03,260 --> 00:37:07,470
ابق معي يا صديقي.

241
00:37:08,140 --> 00:37:11,144
سأعطيك زوجة،
سوف تكون مثل الابن بالنسبة لي.

242
00:37:11,700 --> 00:37:14,021
الواجب يدعوني إلى مكان آخر.

243
00:37:14,820 --> 00:37:17,426
عندما تنتهي مهمتي،
سأعود.

244
00:37:17,620 --> 00:37:18,951
ثم سأقبل.

245
00:37:19,140 --> 00:37:21,222
أنا أفهم، الشاب بامبارا.

246
00:37:22,180 --> 00:37:24,706
افعل لي معروفًا آخر.

247
00:37:31,900 --> 00:37:34,141
إنها زوجتي الصغرى:

248
00:37:35,260 --> 00:37:36,944
إنها عاقر.

249
00:37:37,660 --> 00:37:42,143
افعل كل ما في وسعك
لمساعدتها على إعطائي ولدا.

250
00:37:43,140 --> 00:37:45,268
مهمة صعبة.

251
00:37:46,100 --> 00:37:47,989
لست متأكدا من أنني أستطيع القيام بذلك.

252
00:37:50,660 --> 00:37:53,709
لو سمحت.

253
00:37:54,900 --> 00:37:56,265
سأحاول.

254
00:38:24,060 --> 00:38:25,744
أحييك أيها الملك!

255
00:38:26,180 --> 00:38:27,864
هنا الحليب الطازج.

256
00:38:35,100 --> 00:38:37,148
اشرب يا نيانانكورو.

257
00:38:54,500 --> 00:38:56,184
أرسلت من أجلي؟

258
00:38:58,100 --> 00:39:00,182
هذا الرجل سيحاول علاجك.

259
00:39:00,380 --> 00:39:02,109
سوف يتحدث معك.

260
00:39:03,580 --> 00:39:05,708
نيانانكورو، اشرح ذلك.

261
00:39:06,620 --> 00:39:09,942
لقد طلب مني ربك أن أشفيك.

262
00:39:10,580 --> 00:39:13,060
لكنها مهمة حساسة.

263
00:39:13,460 --> 00:39:15,667
يقول
سيكون العلاج صعبا.

264
00:39:15,860 --> 00:39:17,305
ما رأيك يا عطو؟

265
00:39:17,980 --> 00:39:19,823
أنا بين يديك.

266
00:39:21,260 --> 00:39:23,103
اذهب واستعد.

267
00:39:25,100 --> 00:39:27,785
نيانانكورو,
سوف تغادر غدا.

268
00:43:41,660 --> 00:43:45,221
ماري الرمال,
ماري الصخور,

269
00:43:45,820 --> 00:43:49,188
تجفيف البحيرات,
لكي أشعل النار في أسرتهم!

270
00:43:49,420 --> 00:43:51,263
أنا سوما أدعوك.

271
00:43:51,460 --> 00:43:53,269
أسعى نيانانكورو.

272
00:43:53,580 --> 00:43:56,311
اليوم سأضحي

273
00:43:56,580 --> 00:44:00,904
رجل ألبينو وكلب أحمر
لمنصبي السحري.

274
00:44:01,100 --> 00:44:03,546
بعد هذه التضحية
السم السحري الخاص بي

275
00:44:04,260 --> 00:44:08,265
سوف يقتل نانانكورو
حتى يرى الجميع!

276
00:44:08,900 --> 00:44:10,979
إله الأدغال ماري القدير.

277
00:44:10,980 --> 00:44:12,220
إله الأدغال ماري القدير.

278
00:44:32,860 --> 00:44:33,986
هنا.

279
00:44:38,620 --> 00:44:39,746
يأكل.

280
00:47:10,020 --> 00:47:11,385
مساء الخير.

281
00:47:12,780 --> 00:47:14,350
المجد لك أيها الملك.

282
00:47:26,180 --> 00:47:27,750
ماذا حدث؟

283
00:47:32,380 --> 00:47:33,541
شاب,

284
00:47:34,100 --> 00:47:35,545
ماذا حدث؟

285
00:47:41,740 --> 00:47:43,708
أيها الملك، يجب أن أتحدث إليك.

286
00:47:46,500 --> 00:47:47,945
اتركونا وشأننا.

287
00:48:01,740 --> 00:48:02,787
يتكلم.

288
00:48:05,580 --> 00:48:09,665
لقد أساءت إليك.

289
00:48:12,940 --> 00:48:15,784
من أجل استرداد الشرف
البامبارا،

290
00:48:17,580 --> 00:48:19,025
أستحق الموت،

291
00:48:21,100 --> 00:48:23,580
لأني خالفت القوانين
من بلدي.

292
00:48:25,980 --> 00:48:28,551
أنا لم آت لأطلب الرحمة

293
00:48:30,100 --> 00:48:32,023
بل الموت بيدك.

294
00:48:35,260 --> 00:48:37,342
ما هو الخطأ؟
يتكلم!

295
00:48:38,700 --> 00:48:39,861
قريب؟

296
00:48:41,340 --> 00:48:43,183
باسم الآلهة،

297
00:48:44,700 --> 00:48:46,384
من الغابة المقدسة،

298
00:48:47,700 --> 00:48:49,350
من الأجداد،

299
00:48:50,580 --> 00:48:52,787
لقد أقسمت أن أساعدك...

300
00:49:00,100 --> 00:49:01,943
لعلاج زوجتك.

301
00:49:03,300 --> 00:49:04,950
لكن...

302
00:49:08,700 --> 00:49:10,828
خانني ديكي.

303
00:49:12,980 --> 00:49:14,425
ماذا تقصد؟

304
00:49:29,940 --> 00:49:31,146
نيانانكورو!

305
00:49:34,500 --> 00:49:35,786
ماذا حدث؟

306
00:49:36,740 --> 00:49:38,549
لقد نمت مع زوجتك.

307
00:49:42,620 --> 00:49:43,667
أتو!

308
00:49:47,220 --> 00:49:48,824
هل سمحت له أن يفعل ذلك؟

309
00:51:08,740 --> 00:51:09,741
تعال معي.

310
00:51:33,220 --> 00:51:34,267
هنا.

311
00:51:36,180 --> 00:51:37,181
خذها!

312
00:51:47,820 --> 00:51:49,185
خذها بعيدا.

313
00:51:52,780 --> 00:51:55,306
انها لك.
الآن غادر.

314
00:52:28,180 --> 00:52:30,467
الملك، يرجى أن يغفر لي.

315
00:52:31,180 --> 00:52:32,625
قم واذهب.

316
00:52:35,140 --> 00:52:36,221
يبتعد!

317
00:53:18,380 --> 00:53:22,430
لقد دخل شخص غريب
القرية مع اثنين من الخدم.

318
00:53:22,620 --> 00:53:26,261
لم نتمكن من إيقافهم.
إنهم يأتون إليك.

319
00:53:27,740 --> 00:53:29,469
إذا أرادوا رؤيتي،

320
00:53:30,180 --> 00:53:31,830
سيجدونني هنا.

321
00:53:53,580 --> 00:53:56,026
تحيط بهم.

322
00:53:57,740 --> 00:54:00,027
لكن لا تقترب كثيرًا.

323
00:54:00,420 --> 00:54:02,707
قد تكون خطرة.

324
00:54:03,820 --> 00:54:05,265
يجب أن يقتلوا!

325
00:54:06,540 --> 00:54:07,905
تنحنح لهم!

326
00:54:20,740 --> 00:54:22,105
اتركهم وشأنهم!

327
00:54:42,260 --> 00:54:43,625
مرحبا، بيول الصغير.

328
00:54:44,740 --> 00:54:47,584
عندما تطير الضفادع ،
العالم منحرف.

329
00:54:48,900 --> 00:54:50,584
أسعى لابن أخي.

330
00:54:50,860 --> 00:54:53,386
إذا كان يختبئ هنا،
استسلم له!

331
00:54:53,580 --> 00:54:56,151
وإلا سأضع
القرية تشتعل.

332
00:54:58,740 --> 00:55:02,062
اسمي أوراما بولي،
أنا الملك.

333
00:55:02,860 --> 00:55:07,343
لماذا تأتي إهانة لي
أرضي؟ يعتذر!

334
00:55:08,140 --> 00:55:13,067
أنا، بافينغ ديارا، استرجع
ماذا قلت؟ أبداً!

335
00:55:13,780 --> 00:55:14,986
سوف أعاقبك!

336
00:55:15,180 --> 00:55:17,786
ابن أخيك كان هنا

337
00:55:17,980 --> 00:55:21,223
لكنني لن أخبرك أين هو
ذهب لأنه أعاننا.

338
00:55:21,420 --> 00:55:25,061
بامبارا، إذا كان فمك كذلك
الناري، يبصقون النيران الخاص بك!

339
00:55:27,100 --> 00:55:29,307
لن أستثني أحداً!

340
00:55:29,500 --> 00:55:30,865
الاستيلاء عليهم!

341
00:55:40,140 --> 00:55:41,426
بيول الصغير!

342
00:55:41,980 --> 00:55:43,664
أنت لا تعرفني!

343
00:55:56,140 --> 00:55:57,141
استيقظ!

344
00:56:04,500 --> 00:56:07,629
يا إله الزوابع أنت
من يختبر الرجال المشهورين

345
00:56:07,820 --> 00:56:10,949
أنت الذي لا يمكن لأحد أن ينافسك،

346
00:56:11,780 --> 00:56:13,384
أنت في المنصب السحري.

347
00:56:13,780 --> 00:56:15,942
أنت تعرف الأسرار

348
00:56:16,140 --> 00:56:18,108
من الأرض والسماء،
من الهاوية.

349
00:56:18,300 --> 00:56:19,870
قم أيها المنصب السحري!

350
00:56:21,020 --> 00:56:22,465
أرشدني إلى نيانانكورو!

351
00:56:25,620 --> 00:56:29,147
قم واعثر على اللقيط!

352
00:56:46,860 --> 00:56:50,342
فليكن ذلك درسا لك!

353
00:56:50,660 --> 00:56:53,027
لا تحاول ذلك مرة أخرى أبدًا، يا بيول الصغير!

354
00:56:53,460 --> 00:56:54,825
التعويذة مكسورة!

355
00:58:55,740 --> 00:58:58,027
- المجد للقناع!
- مرحبا يا معلم!

356
00:59:31,820 --> 00:59:33,060
نالومافاجا.

357
00:59:33,700 --> 00:59:36,909
تقديم بيرة الدخن،
سوف نشرب إلى كومو.

358
01:01:37,100 --> 01:01:40,502
المجد للكومو
الذي يعرف كل الأسرار.

359
01:01:40,700 --> 01:01:42,509
عبقرية مفترق الطرق!

360
01:01:42,700 --> 01:01:46,261
نيالي، سيدة كومو،
إلهة الليل,

361
01:01:46,460 --> 01:01:50,784
روح الرياح، هل أنت
سماع أغاني الحدادين؟

362
01:01:51,220 --> 01:01:53,666
يرددون الأغاني المقدسة.

363
01:01:53,860 --> 01:01:54,986
ملك الحدادين,

364
01:01:55,180 --> 01:01:58,389
عندما يموت الماعز العجوز
سوف نموت.

365
01:01:58,580 --> 01:02:00,548
الدوامة غادرة ،

366
01:02:00,740 --> 01:02:05,302
إنه يمتصك
ويبتلع لك.

367
01:02:30,700 --> 01:02:31,906
سوما!

368
01:02:32,820 --> 01:02:35,107
أنت هنا، معنا!

369
01:02:35,300 --> 01:02:36,381
هل هو فأل خير؟

370
01:02:36,580 --> 01:02:38,344
يا سيدي، هذا ليس فأل خير!

371
01:02:38,980 --> 01:02:41,824
أحفاد
التمساح المقدس

372
01:02:42,020 --> 01:02:45,183
لم يرثوا جميعا
صفاته!

373
01:02:45,540 --> 01:02:49,306
هناك الإغوانا ،
السحالي والثعابين.

374
01:02:49,980 --> 01:02:52,381
أنا سوما - أسلافي
مات من أجل كومو.

375
01:02:52,580 --> 01:02:55,186
سأموت من أجل كومو.
لكن ابني

376
01:02:55,380 --> 01:02:58,270
لقد خان كومو.

377
01:02:58,500 --> 01:03:02,107
أسعى إليه. أينما
هو كذلك، سأقتله!

378
01:03:03,340 --> 01:03:04,501
يتقن.

379
01:03:05,380 --> 01:03:07,951
يبدأ عمره بذلك
لا يخطئ بهذه الطريقة.

380
01:03:09,020 --> 01:03:10,067
كوكي!

381
01:03:10,900 --> 01:03:12,664
لو كنا نعرف،

382
01:03:12,860 --> 01:03:14,828
سيكون الخائن ميتا.

383
01:03:15,820 --> 01:03:18,221
سينا، أنت تتحدث بصدق.

384
01:03:18,900 --> 01:03:24,191
سوف نقضي على كل من يحاول
لكسر قوانين كومو.

385
01:03:25,180 --> 01:03:28,423
سوما، إنه لشرف.

386
01:03:28,820 --> 01:03:31,903
قدومك شخصيا حول

387
01:03:32,300 --> 01:03:35,747
هذه مسألة خطيرة
بخصوص كومو

388
01:03:35,940 --> 01:03:38,341
الذي يشرفنا.

389
01:03:38,900 --> 01:03:41,028
هذا العمل يحركنا بعمق.

390
01:03:41,220 --> 01:03:43,951
ولكن ما الشباب
قال يبدأ

391
01:03:44,860 --> 01:03:46,385
هو حق تماما.

392
01:03:46,980 --> 01:03:48,948
رصاصة تعني الفيل

393
01:03:49,180 --> 01:03:52,821
لا ينبغي أن تضيع على أرنب.

394
01:03:53,020 --> 01:03:56,229
والتضحية أ
الدجاج، امسكه أولاً.

395
01:03:56,540 --> 01:03:58,144
هذا صحيح يا معلم.

396
01:03:59,260 --> 01:04:00,750
ومع ذلك يا ابني

397
01:04:01,020 --> 01:04:02,431
نيانانكورو,

398
01:04:02,620 --> 01:04:04,509
ليس مثل الأطفال الآخرين.

399
01:04:04,700 --> 01:04:06,145
أخي بافنج

400
01:04:06,340 --> 01:04:09,344
يسترشد بمنصبه السحري،

401
01:04:09,620 --> 01:04:11,987
طاردته إلى دجيدجيني،

402
01:04:12,180 --> 01:04:14,421
لكن نانانكورو جعله يختفي

403
01:04:14,900 --> 01:04:17,062
أمام أعين الجميع.

404
01:04:19,100 --> 01:04:22,229
نرجو أن تكون صنم كومو
احمنا!

405
01:04:23,900 --> 01:04:25,390
لهذا السبب أنا،

406
01:04:25,580 --> 01:04:27,025
سوما،

407
01:04:27,740 --> 01:04:31,187
انطلقت للعثور عليه!

408
01:04:31,380 --> 01:04:33,542
فإذا كان مختبئا في الأرضين السبعة.

409
01:04:33,740 --> 01:04:35,742
أو محفوراً في عش النمل،

410
01:04:35,940 --> 01:04:38,181
سأقتله بالسم الخاص بي.

411
01:04:38,380 --> 01:04:40,144
لهذا السبب أنا هنا.

412
01:04:40,700 --> 01:04:44,386
نرجو أن تحمينا الأوثان!

413
01:04:45,820 --> 01:04:47,743
ليست كل الغيوم تجلب المطر.

414
01:04:47,940 --> 01:04:49,385
أفهم هذا القول المأثور

415
01:04:49,580 --> 01:04:52,868
ولكن كما يقول المثل البامبارا،

416
01:04:53,100 --> 01:04:55,751
إذا كان نيانانكورو كذلك
نصل السكين,

417
01:04:55,940 --> 01:04:57,544
أنا سوما أنا المقبض.

418
01:04:57,740 --> 01:05:01,187
ولا حتى الشفرة الأكثر حدة
يمكن أن تقطع المقبض الخاص بها.

419
01:05:07,500 --> 01:05:09,389
المجد للنسر الطائر الملكي.

420
01:05:09,580 --> 01:05:12,902
لكن النسر لا يستطيع أن ينطلق
فيل.

421
01:05:13,380 --> 01:05:16,543
لديك علاج من
شجرة التين المقدسة.

422
01:05:16,740 --> 01:05:18,583
هل تعلم أسرار الزمن

423
01:05:18,780 --> 01:05:20,828
يمكنك قراءة المستقبل

424
01:05:21,020 --> 01:05:23,466
جنس الأطفال الذين لم يولدوا بعد.

425
01:05:23,660 --> 01:05:26,743
شاعر كومو!
البكاء مثل الماعز المقدسة،

426
01:05:26,940 --> 01:05:29,546
مثل الضبع الإلهي،

427
01:05:30,620 --> 01:05:32,941
الذي ألغى العبودية
على كلا الشاطئين،

428
01:05:33,140 --> 01:05:36,508
عندما تخلت الأمهات عن أطفالهن
لإنقاذ حياتهم.

429
01:05:36,700 --> 01:05:38,429
الكبش المقدس,

430
01:05:38,940 --> 01:05:41,341
اصرخ لكي أسمعك.

431
01:05:43,780 --> 01:05:47,102
اصرخ مثل كومو نانغو دجاجو!

432
01:05:48,500 --> 01:05:50,741
وحش بالا المقدس,

433
01:05:51,380 --> 01:05:53,906
اصرخ ليسمعك الجميع!

434
01:05:56,220 --> 01:05:57,949
سيد السماوية!

435
01:06:20,700 --> 01:06:22,543
لا تتوسل لي!

436
01:06:25,700 --> 01:06:29,671
مفترق طرق مقدس. أنا أغني
لأمي الروحية.

437
01:06:39,100 --> 01:06:42,104
أنا مجرد مبتدئ.
الأم الإلهية تباركك.

438
01:06:44,260 --> 01:06:46,547
رقص رقصتها.

439
01:06:47,220 --> 01:06:49,746
ينفعكم المقام المقدس .

440
01:06:50,940 --> 01:06:53,022
الحدادون الرئيسيون يباركونك!

441
01:06:53,220 --> 01:06:56,906
نطلب حماية الحدادين،
سادة كومو.

442
01:06:58,540 --> 01:07:01,020
شاعر كومو!

443
01:07:24,260 --> 01:07:25,591
<i>"عرض.!</i>

444
01:07:27,820 --> 01:07:30,744
خلص قلبك من العذاب!

445
01:07:30,940 --> 01:07:32,783
قطع خصمك!

446
01:07:32,980 --> 01:07:35,347
لقد سألت الشرق
والغرب،

447
01:07:36,140 --> 01:07:38,461
وقد أجابوا "نعم"!

448
01:07:38,660 --> 01:07:40,583
الكبش المقدس ذو الحنجرة السوداء!

449
01:07:44,660 --> 01:07:47,140
كومو، الذي يعرف كل شيء
أسرار سماوية!

450
01:07:47,340 --> 01:07:50,389
من يعرف كل
أسرار الأرض!

451
01:07:50,700 --> 01:07:53,510
من يعرف الجنس
من الأطفال الذين لم يولدوا بعد!

452
01:07:54,020 --> 01:07:55,988
سيد الحدادين كونيان!

453
01:07:56,180 --> 01:07:58,786
من يعرف الأسرار
من الشهور والسنين !

454
01:07:59,420 --> 01:08:01,149
أرواح مفترق الطرق!

455
01:08:01,340 --> 01:08:03,263
ليفضلكم الموقع الحرام!

456
01:08:03,460 --> 01:08:05,383
أناشد نيالي ،
الساحرة العظيمة!

457
01:08:05,580 --> 01:08:07,662
لا يمكنها إلقاء اللوم عليك!

458
01:08:07,860 --> 01:08:11,069
أتوسل إلى المأوى
شجرة نتومو.

459
01:08:11,780 --> 01:08:13,669
فإنه يضمن الحماية الخاصة بك.

460
01:11:22,780 --> 01:11:25,147
اسأل الغريب
ما يسعى إليه.

461
01:11:27,180 --> 01:11:29,706
يسأل الرئيس
ماذا تفعل هنا.

462
01:11:29,940 --> 01:11:31,749
أسعى إلى عمي.

463
01:11:32,580 --> 01:11:35,823
أولاً، أريد أن أطهر نفسي
عند مصدر البونجو المقدس.

464
01:11:36,020 --> 01:11:37,181
هل هذا هو المكان؟

465
01:11:39,220 --> 01:11:42,429
يمكن للمرء أن يذهب إلى هناك فقط
مع الرئيس

466
01:11:42,860 --> 01:11:44,350
إذن.

467
01:11:47,860 --> 01:11:48,907
تيغيلان!

468
01:11:49,140 --> 01:11:50,824
تعال الى هنا.

469
01:11:56,980 --> 01:11:59,551
خذ الغريب إلى الربيع.

470
01:12:01,700 --> 01:12:03,543
اتبعني.

471
01:13:22,620 --> 01:13:23,667
أتو!

472
01:13:24,180 --> 01:13:25,466
اذهب واستحم.

473
01:13:34,500 --> 01:13:37,902
أين هو مصدر البونجو؟

474
01:13:38,780 --> 01:13:40,782
لقد عبرنا بلاد بيول

475
01:13:40,980 --> 01:13:44,143
دون رؤية أي مجرى مائي.

476
01:13:46,740 --> 01:13:49,584
هذا المصدر كان موجودا حتى من قبل

477
01:13:50,740 --> 01:13:52,583
جبل بيانداغارا.

478
01:13:55,180 --> 01:13:59,344
فهو ينبثق من بئر لا قاع له،

479
01:14:00,140 --> 01:14:01,505
لا ينضب.

480
01:14:03,580 --> 01:14:05,309
بئر بلا قاع؟

481
01:14:07,700 --> 01:14:10,590
لدينا طرق أخرى للحصول على الماء.

482
01:14:11,100 --> 01:14:13,068
طرق أخرى؟

483
01:14:15,940 --> 01:14:18,147
نحن نشعل الأنبوب المقدس،

484
01:14:18,900 --> 01:14:20,823
واستدعاء روح النار،

485
01:14:24,340 --> 01:14:25,751
يتصاعد دخانها.

486
01:14:26,580 --> 01:14:29,504
عندما نحتاج إلى الماء،
ندعو إله السماء

487
01:14:29,700 --> 01:14:31,384
وإله الأرض.

488
01:14:33,260 --> 01:14:37,629
قواتهم
تحلق حتى السماء،

489
01:14:38,140 --> 01:14:41,940
التحول إلى التجمع
الغيوم.

490
01:14:43,420 --> 01:14:46,071
تهب الرياح الدافئة

491
01:14:46,260 --> 01:14:48,945
قبل أن يهطل علينا كالمطر.

492
01:14:49,660 --> 01:14:53,346
هل سيأتى من بعدك
هل تعرف أيضًا كيفية هطول المطر؟

493
01:14:53,540 --> 01:14:57,465
العلم لا ينضب، و
المعجزات سوف تحدث دائما.

494
01:15:09,420 --> 01:15:10,706
من هو عمك؟

495
01:15:11,540 --> 01:15:13,429
دجيجي ديارا؟

496
01:15:14,540 --> 01:15:15,587
أحد حكمائنا.

497
01:15:32,580 --> 01:15:34,230
سوف آخذهم إلى Djigui.

498
01:15:34,420 --> 01:15:36,309
أحييه من جهتي.

499
01:15:53,740 --> 01:15:55,071
نيانانكورو!

500
01:15:55,700 --> 01:15:58,306
مجيئك يعطي

501
01:15:58,500 --> 01:16:02,266
لي متعة لا حدود لها.

502
01:16:08,140 --> 01:16:09,505
أنا، ديجيغي،

503
01:16:12,140 --> 01:16:14,188
أشكر الآلهة

504
01:16:16,900 --> 01:16:18,390
لهذا الفضل.

505
01:16:18,900 --> 01:16:20,629
أشكرهم

506
01:16:21,300 --> 01:16:22,950
باسم عائلتنا.

507
01:16:27,020 --> 01:16:31,070
حتى لو كنت سأموت اليوم،

508
01:16:31,260 --> 01:16:33,308
ونفس الشيء ينطبق عليك،

509
01:16:33,740 --> 01:16:35,185
عائلتنا

510
01:16:35,420 --> 01:16:36,990
لن يهلك.

511
01:16:39,940 --> 01:16:43,023
زوجتك حامل.

512
01:16:45,580 --> 01:16:47,548
طفل ذو إشعاع قمري.

513
01:16:49,140 --> 01:16:50,904
إنه صبي،

514
01:16:53,220 --> 01:16:54,870
طفل مقدر

515
01:16:55,140 --> 01:16:57,142
ليكون واحدا من ألمع النجوم.

516
01:16:58,860 --> 01:17:00,271
وحتى الآن

517
01:17:02,780 --> 01:17:04,111
ما أنا،

518
01:17:05,060 --> 01:17:07,540
Djigui، توقع الوعود

519
01:17:07,980 --> 01:17:14,306
لا شيء جيد لبامبارا.

520
01:17:15,260 --> 01:17:20,426
مستقبل البلاد معلق
خيط.

521
01:17:21,820 --> 01:17:26,667
استمع جيدًا لما أقوله

522
01:17:27,580 --> 01:17:30,789
وتذكر ذلك
مثل طقوس مقدسة.

523
01:17:31,780 --> 01:17:34,260
منذ فجر التاريخ

524
01:17:34,500 --> 01:17:39,108
كانت عائلة ديارا على حد سواء
المشيمة والحبل السري

525
01:17:40,260 --> 01:17:42,831
شعب بامبارا.

526
01:17:47,620 --> 01:17:49,463
لفترة طويلة

527
01:17:51,660 --> 01:17:54,425
لقد تم لعن عائلتنا.

528
01:17:56,180 --> 01:17:58,342
أنا لا أعرف لماذا.

529
01:17:59,940 --> 01:18:01,783
عقلي يتألم،

530
01:18:04,100 --> 01:18:06,421
لأن موتي قريب

531
01:18:07,860 --> 01:18:10,511
وأنا لا أعرف من،

532
01:18:12,340 --> 01:18:14,627
من بعدي يمكن تفسيره
تلك اللعنة.

533
01:18:15,340 --> 01:18:17,786
هذا يقلقني.

534
01:18:20,740 --> 01:18:22,549
لكن الليلة الماضية

535
01:18:24,220 --> 01:18:27,542
رأيت ضوءا مشتعلا
عبور السماء

536
01:18:28,380 --> 01:18:30,462
وتوقف أمامي.

537
01:18:31,180 --> 01:18:32,625
قال لي: "دجيغي،

538
01:18:32,900 --> 01:18:39,351
التهديد يحوم
فوق بامبارا

539
01:18:40,940 --> 01:18:42,908
سوف يضرب البلاد

540
01:18:44,260 --> 01:18:46,501
لكن احفظ عائلتك."

541
01:18:47,860 --> 01:18:50,989
هذه الكلمات أعطتني الأمل.

542
01:18:53,340 --> 01:18:55,104
في نفس الحلم

543
01:18:55,980 --> 01:18:57,948
وقيل لي هذا أيضاً:

544
01:18:58,900 --> 01:19:03,747
"أحفادك سوف
الخضوع لتغيير كبير.

545
01:19:06,060 --> 01:19:07,869
وتحول إلى العبودية،

546
01:19:08,620 --> 01:19:11,226
سوف ينكرون عرقهم
وإيمانهم."

547
01:19:12,380 --> 01:19:14,542
كل الاضطرابات

548
01:19:15,300 --> 01:19:17,064
تحتوي على الأمل.

549
01:19:20,020 --> 01:19:21,545
وهذه الويلات

550
01:19:22,420 --> 01:19:25,788
رأيت في حلمي البامبارا

551
01:19:26,860 --> 01:19:33,027
سوف تتحول لصالحهم.
أرى أيضا

552
01:19:33,780 --> 01:19:39,344
أن العديد من الشعوب سوف
نطمع في بلادنا.

553
01:19:40,100 --> 01:19:44,230
أعتقد أن المرء يمكن أن يموت

554
01:19:45,940 --> 01:19:50,229
دون أن تتوقف عن الوجود.

555
01:19:51,140 --> 01:19:54,986
الحياة والموت مثل المقاييس

556
01:19:55,380 --> 01:19:57,382
متداخلة مع بعضها البعض.

557
01:19:57,580 --> 01:19:59,070
طفلي هل تعلم

558
01:20:01,820 --> 01:20:05,586
لماذا انفصلت عن سوما،
أخي التوأم؟

559
01:20:05,940 --> 01:20:08,511
ذات يوم طلبت من والدي ذلك

560
01:20:09,060 --> 01:20:11,461
تكشف لنا

561
01:20:12,300 --> 01:20:14,143
أسرار كومو

562
01:20:14,380 --> 01:20:19,147
ليستفيد الجميع
من تلك المعرفة.

563
01:20:20,460 --> 01:20:23,782
سمعني جدك
وفي حالة من الغضب

564
01:20:23,980 --> 01:20:26,301
هرع إلى غرفته

565
01:20:26,660 --> 01:20:29,470
وخرج مع
جناح كوري.

566
01:20:29,660 --> 01:20:33,551
كانت تشع مثل هذه الطاقة
أنه أبهرني.

567
01:20:33,740 --> 01:20:36,179
ثم لم أتمكن من رؤية سوى الظلال.

568
01:20:36,180 --> 01:20:36,226
ثم لم أتمكن من رؤية سوى الظلال.

569
01:20:36,500 --> 01:20:39,185
لذلك غادرت البلاد، أعمى.

570
01:20:39,540 --> 01:20:42,703
والدتك فقط تعرف قصتي.

571
01:20:43,460 --> 01:20:49,786
والآن بعد أن أتيت إلي،
أنا أعهد إليك بجناح كوري.

572
01:20:49,980 --> 01:20:54,668
لا أعرف إذا كان قد تم الحفاظ عليه
قوتها.

573
01:21:11,060 --> 01:21:12,141
عم.

574
01:21:12,700 --> 01:21:15,306
أعطتني والدتي هذا الشيء
بالنسبة لك.

575
01:21:19,140 --> 01:21:23,111
أنا أفرح.
هل تعرف ما هو؟

576
01:21:24,500 --> 01:21:27,151
عين كوري السحرية.

577
01:21:27,540 --> 01:21:30,942
أحضر لي جناح كوري
من الكهف.

578
01:22:05,940 --> 01:22:07,271
هنا يا عم.

579
01:22:09,380 --> 01:22:10,666
إنه جناح كوري.

580
01:22:10,860 --> 01:22:12,305
إزالة الغطاء الخاص به.

581
01:22:27,860 --> 01:22:29,510
ضع العين السحرية في مكانها.

582
01:22:35,020 --> 01:22:36,260
لقد تم ذلك.

583
01:22:48,060 --> 01:22:49,346
الجناح كامل .

584
01:22:49,740 --> 01:22:51,708
اذهب وقابل والدك.

585
01:22:51,900 --> 01:22:55,143
سترى ماذا يفعل الجناح.

586
01:22:56,860 --> 01:22:59,511
العثور عليه،
إله السهول والجبال.

587
01:22:59,700 --> 01:23:01,941
ابحث في الكهوف
واكتساح السهول.

588
01:23:02,140 --> 01:23:06,304
تجفيف البحيرات,
تعرية الأشجار.

589
01:23:09,420 --> 01:23:10,865
انهض وانطلق.

590
01:23:21,060 --> 01:23:23,028
انتظر هنا بالنسبة لي.

591
01:23:50,700 --> 01:23:53,544
لا تذهب، إنه أمر خطير!

592
01:23:58,020 --> 01:24:03,709
لا تذهب!
لا تكن متسرعا!

593
01:24:47,060 --> 01:24:50,189
دفعه إلى العراء!

594
01:24:54,220 --> 01:24:56,746
أنا لم أخبرك أن تسقط!

595
01:24:57,020 --> 01:25:02,550
وإن كان يختبأ في السماء أو تحت الأرض
اقتلاع جذوره!

596
01:25:12,860 --> 01:25:15,784
لا تتخلى عني!

597
01:25:17,340 --> 01:25:18,785
اسمحوا لي أن أغادر.

598
01:25:19,100 --> 01:25:21,467
يجب أن أحسم هذه المعركة وحدي.

599
01:25:35,820 --> 01:25:39,267
أعط هذا لابني
عندما يكبر.

600
01:25:39,500 --> 01:25:41,582
ابق مع عمي.

601
01:25:51,540 --> 01:25:53,190
ماري، أدعو لك مرة أخرى!

602
01:25:53,860 --> 01:25:56,227
أنت الذي لك السموات السبع

603
01:25:56,500 --> 01:26:00,186
والأرضين السبعة
ليس لديهم سر!

604
01:26:00,420 --> 01:26:02,741
بحث في الكهوف والسهول!

605
01:26:15,740 --> 01:26:16,946
عم.

606
01:26:17,300 --> 01:26:18,586
لقد عدت.

607
01:26:18,780 --> 01:26:22,865
أنا سعيد
أنك اتبعت نصيحتي.

608
01:26:23,060 --> 01:26:24,869
اذهب إلى ملجأ الكهف ،

609
01:26:25,220 --> 01:26:28,110
لكارثة عظيمة

610
01:26:30,060 --> 01:26:31,505
سوف يضرب البلاد

611
01:26:33,500 --> 01:26:35,741
ماري، تراث بامبارا،

612
01:26:36,820 --> 01:26:38,470
أرني الطريق!

613
01:26:39,020 --> 01:26:41,830
كشف عنه للجميع!

614
01:26:43,020 --> 01:26:44,306
استمر!

615
01:27:12,900 --> 01:27:15,904
قطة مسعورة تنبح
مثل كلب كبير.

616
01:27:16,100 --> 01:27:19,149
أنا سوما سيد الأوثان،
لا شيء سوف يمنعني

617
01:27:19,380 --> 01:27:20,950
باستثناء الموت.

618
01:28:06,620 --> 01:28:08,748
لقد وضعت سكيناً على حلقك!

619
01:28:08,940 --> 01:28:10,066
مرحباً يا أبي.

620
01:28:10,260 --> 01:28:12,866
كنت حيا بالأمس، وأنت ميت اليوم.

621
01:28:13,820 --> 01:28:16,585
حتى ميتة، يجب أن أحييكم.

622
01:28:17,540 --> 01:28:21,067
هذه هي المرة الأولى
التي تحدثنا

623
01:28:21,260 --> 01:28:22,705
كأب وابنه.

624
01:28:23,060 --> 01:28:25,267
لأني لست ابنا لأحد.

625
01:28:25,980 --> 01:28:30,065
لقد كنت ابني في والدتك
رحم! ولكن بعد ذلك لم يعد!

626
01:28:30,780 --> 01:28:33,351
خشيت أن تنكر
كونه والدي.

627
01:28:33,540 --> 01:28:35,588
من أجل بامبارا
إنه أسوأ الخوف،

628
01:28:35,780 --> 01:28:37,669
العار والذل.

629
01:28:37,860 --> 01:28:43,105
الموت ليس سوى سكين
عند الحزام.

630
01:28:44,420 --> 01:28:47,230
لكن قبل أن تقتلني
قل لي السبب.

631
01:28:47,420 --> 01:28:49,422
لا تهتم.

632
01:28:50,460 --> 01:28:54,101
عليك أن تعرف ذلك عندما الضباع
وقد أكلك الدود!

633
01:28:54,340 --> 01:28:56,388
ثم ستعرف
لماذا قتلتك.

634
01:28:56,580 --> 01:28:58,344
اسمحوا لي أن أعد نفسي.

635
01:28:58,540 --> 01:29:02,067
جلد الثعبان المنصهر
ليس الثعبان.

636
01:29:02,260 --> 01:29:05,503
يمكن أن ينمو ابن الثعبان إلى
منافسة والدها.

637
01:29:05,860 --> 01:29:08,864
أريد أن أموت بصفتي ديارا الحقيقية.

638
01:29:10,780 --> 01:29:12,430
استعد.

639
01:29:34,180 --> 01:29:37,309
سوما، كان أسلافك
كهنة كومو العظماء,

640
01:29:39,820 --> 01:29:41,424
ولكن لعدة قرون

641
01:29:41,900 --> 01:29:44,028
لقد أساءوا استخدام صلاحياتي.

642
01:29:45,180 --> 01:29:48,741
لم أترك إلا الخراب و
الخراب في أعقابي.

643
01:29:51,700 --> 01:29:53,941
لقد كنت مخلصًا تمامًا
إلى ديارا.

644
01:29:56,100 --> 01:29:58,751
ولكن الآن انتهى الأمر.

645
01:30:01,620 --> 01:30:04,464
شهوتك للانتقام، واحتقارك

646
01:30:06,460 --> 01:30:10,021
والكراهية للإنسانية
لقد ذهبت بعيدا جدا.

647
01:30:11,660 --> 01:30:13,424
لقد قررت أن تختفي.

648
01:30:14,940 --> 01:30:18,467
لكن أنت يا سوما لن تنجو.

649
01:30:21,220 --> 01:30:23,791
لأنك من الذين يستعملون

650
01:30:23,980 --> 01:30:27,746
قوتهم فقط للشر
والظلم.

651
01:33:27,500 --> 01:33:30,470
عيني! عيني!

652
01:38:53,980 --> 01:38:56,301
ضوء




